Deemz x Bedoes x PlanBe – Eldorado. Tekst: Pełne słowa piosenki
Utwór „Eldorado” to jedna z najbardziej rozpoznawalnych kolaboracji na polskiej scenie hip-hopowej, łącząca talenty Deemza, Bedoesa i PlanBe. Tekst piosenki, pełen emocji i obrazowych metafor, opowiada o budowaniu własnego, bezpiecznego azylu od problemów życia codziennego. To opowieść o poszukiwaniu autentycznej miłości i lojalności w świecie pełnym pozorów i wyzwań. Artyści zabierają słuchacza w podróż przez meandry relacji damsko-męskich, ukazując ich złożoność na tle dynamicznego życia w branży rapowej. Słowa „Eldorado” niosą ze sobą przesłanie o sile wspólnoty i wsparcia, które pozwala przetrwać najtrudniejsze chwile.
O czym opowiada „Eldorado”?
„Eldorado” to przede wszystkim utwór o tworzeniu własnego raju, miejsca, gdzie można schronić się przed zgiełkiem i trudami rzeczywistości. Tekst porusza tematykę budowania intymnej przestrzeni dla dwojga, gdzie liczy się tylko wzajemne zrozumienie i bliskość. Artyści opisują swoje pragnienie stworzenia schronienia, które będzie wolne od zewnętrznych nacisków i problemów. W tej opowieści pojawia się motyw poszukiwania tej jedynej, wyjątkowej osoby, z którą można dzielić zarówno radości, jak i smutki. Jest to hymn o pragnieniu znalezienia stabilizacji i bezpieczeństwa emocjonalnego w dynamicznym świecie, gdzie często brakuje szczerych uczuć.
Znaczenie tekstu i refreny
Kluczowym elementem tekstu „Eldorado” jest jego refren, który powtarza motyw budowania własnego „Eldorado”, miejsca wolnego od problemów i zmartwień. Słowa takie jak „wybudujmy własne Eldorado” czy „nikt nic nie zabierze nam” podkreślają ideę tworzenia wspólnego azylu. W utworze pojawiają się również bezpośrednie odniesienia do relacji, na przykład porównanie do słynnej pary Bonnie i Clyde, co symbolizuje silną więź i gotowość do wspólnego stawienia czoła wyzwaniom. Tekst, mimo swojej poetyckości, nie stroni od dosadnych określeń, ukazując surową rzeczywistość życia i branży muzycznej, jednocześnie podkreślając potrzebę autentycznych uczuć i wsparcia.
Analiza „Eldorado”: Deemz, Bedoes i PlanBe w akcji
Artyści za utworem: Deemz, Bedoes, PlanBe i SB Maffija
„Eldorado” to efekt synergii trzech utalentowanych artystów: Deemza, znanego producenta muzycznego, Bedoesa, jednego z najbardziej rozpoznawalnych raperów młodego pokolenia, oraz PlanBe, kolejnego cenionego przedstawiciela sceny hip-hopowej. Utwór ukazał się nakładem SB Maffija, polskiej wytwórni hip-hopowej, która od lat wspiera rozwój polskiego rapu. Ta współpraca zaowocowała powstaniem utworu, który szybko zdobył ogromną popularność, stając się jednym z hitów 2017 roku. Każdy z artystów wniósł do piosenki swój unikalny styl, tworząc spójną całość.
Powiązane frazy i nawiązania w tekście
Tekst „Eldorado” obfituje w frazy i nawiązania, które wzbogacają jego interpretację. Pojawiają się odniesienia do kultury hip-hopowej, w tym nawiązania do amerykańskiego rapu, co podkreśla globalne inspiracje twórców. Metaforyczne opisy relacji, porównania do Bonnie i Clyde, czy wzmianki o życiu w trasie i dążeniu do sukcesu, tworzą bogaty obraz świata przedstawionego w piosence. Słowa takie jak „skarbie, chodź”, „noc”, „piekła”, „zmartwień”, „prawde”, „kardigan”, „mamacita”, „naboje”, „glock”, „randkę”, „rękę”, „liczymy”, „patrzcie”, „stres”, „lek”, „grę”, „sen”, „cash”, „fejm”, „seks”, „bletki”, „dziś”, „dzień”, „praca”, „szamę”, „kacem”, „wracam”, „spacer”, „zamian”, „zakupy”, „basen”, „rana”, „płacę”, „bluzce”, „buźkę”, „buziaka”, „hajs”, „serce”, „dłoni”, „boisz”, „odpierdoli”, „swoich”, „banknoty”, „stolik”, „gonić”, „swoim”, „świat”, „dłoni”, „trasę”, „Bonnie”, „Clydem” – wszystkie te elementy składają się na unikalny język utworu, który rezonuje z odbiorcami.
Tłumaczenie „Eldorado” na angielski
Lyrics translation in English
For those who wish to understand the nuances of „Eldorado” beyond its original Polish lyrics, an English translation is readily available. This translation aims to capture the essence of the song’s narrative, exploring themes of building a personal sanctuary, seeking love, and navigating the complexities of relationships and the rap industry. It allows a global audience to connect with the emotional depth and artistic expression of Deemz, Bedoes, and PlanBe. The translated lyrics preserve the song’s poetic imagery and its powerful message about finding solace and loyalty in a challenging world.
Informacje o utworze i teledysku
Historia piosenki i jej sukces
Utwór „Eldorado” został wydany w 2017 roku i szybko zyskał status jednego z największych hitów tego roku na polskiej scenie muzycznej. Piosenka pojawiła się na kanale wytwórni @sbm_label i od tego czasu zgromadziła imponującą liczbę wyświetleń. Teledysk do „Eldorado”, opublikowany na YouTube 19 października 2017 roku, przekroczył 121 milionów wyświetleń, co świadczy o ogromnej popularności utworu. Choć Deemz po latach ma mieszane uczucia do tego konkretnego dzieła, nie ukrywa radości z jego odbioru i trwałego miejsca w sercach fanów. Piosenka, często opisywana przez odbiorców jako bardziej „alt rap” niż czysty hip-hop, trafiła również na mixtape „Totalnie Nic” (2019) oraz album „SAUCE” (2017) Deemza.
Gdzie znaleźć tekst i tłumaczenie?
Pełny tekst piosenki „Eldorado” autorstwa Deemza, Bedoesa i PlanBe, wraz z jego analizą i tłumaczeniem na język angielski, jest dostępny w niniejszym artykule. Użytkownicy zainteresowani śpiewaniem utworu mogą skorzystać z wersji karaoke dostępnej na platformie iSing. Wszystkie informacje dotyczące tekstu, tłumaczenia oraz teledysku są łatwo dostępne dla fanów, pozwalając na pełne zanurzenie się w świecie „Eldorado”.
Dodaj komentarz